1 00:00:05,005 --> 00:00:07,007 ♪ ♪ 2 00:00:32,858 --> 00:00:34,904 ♪ ♪ 3 00:00:56,230 --> 00:00:59,363 КРАСНЫЙ: Ну, все, что нам нужно сделать, это отслеживать убить сбежавшего в самоволку убийцу Лайма, 4 00:00:59,494 --> 00:01:01,583 и все будет здорово. 5 00:01:08,068 --> 00:01:09,025 [взрыв] 6 00:01:09,156 --> 00:01:10,722 - О! - Воу, воу, воу! 7 00:01:10,853 --> 00:01:12,289 КРАСНЫЙ: Ну, это плохо. 8 00:01:12,420 --> 00:01:15,162 Э, Лайм? Починить реактор. 9 00:01:15,292 --> 00:01:17,729 ФИОЛЕТОВЫЙ: Вы имеете в виду Лайма, "убийцу-самоволку"? 10 00:01:17,860 --> 00:01:21,081 КРАСНЫЙ: Э-э, ну, я-я имею в виду, никто не идеален. 11 00:01:21,211 --> 00:01:22,647 ФИОЛЕТОВЫЙ: Знаешь, Лайм кажется 12 00:01:22,778 --> 00:01:25,259 вроде довольно удобно козел отпущения, да? 13 00:01:25,389 --> 00:01:27,043 КРАСНЫЙ: Что ты пытаешься скажем, Пурпс? 14 00:01:27,174 --> 00:01:29,176 ФИОЛЕТОВЫЙ: О, я думаю, ты знаешь, Редси. 15 00:01:29,306 --> 00:01:31,047 ОРАНЖЕВЫЙ: Хорошо, товарищи по команде. [смеется] 16 00:01:31,178 --> 00:01:34,442 Давайте не будем забывать: MIRA хочет, чтобы мы сосредоточен на том, что важно. 17 00:01:34,572 --> 00:01:35,834 ГОЛУБОЙ: Друг друга? 18 00:01:35,965 --> 00:01:37,053 КОРИЧНЕВЫЙ и ЖЕЛТЫЙ: Равная оплата за равный труд? 19 00:01:37,184 --> 00:01:38,315 ФИОЛЕТОВЫЙ: Найти убийцу? 20 00:01:38,446 --> 00:01:40,535 ОРАНЖЕВЫЙ: Близко. Безопасность Оре-Плюс. 21 00:01:40,665 --> 00:01:43,407 КРАСНЫЙ: Безопасность Оре-Плюс. Хороший. Любить это. [смеется] 22 00:01:43,538 --> 00:01:45,627 ФИОЛЕТОВЫЙ: Красный, ты марионетка! Вот что я говорю. 23 00:01:45,757 --> 00:01:46,932 Это как время, когда ты... 24 00:01:47,063 --> 00:01:48,369 КРАСНЫЙ: Знаешь, марионеткой себя. 25 00:01:48,499 --> 00:01:49,892 Только один из нас является главой службы безопасности 26 00:01:50,022 --> 00:01:52,024 это привело к гибели двух членов экипажа. 27 00:01:52,155 --> 00:01:53,113 ФИОЛЕТОВЫЙ: Э, что? 28 00:01:53,243 --> 00:01:54,201 ЖЕЛТЫЙ: ТАК много боев. 29 00:01:54,331 --> 00:01:55,898 КОРИЧНЕВЫЙ: Не нравится это. 30 00:01:56,028 --> 00:01:58,118 КРАСНЫЙ: Я капитан. Именно поэтому у тебя есть работа. 31 00:01:58,248 --> 00:01:59,902 Так что просто слушай к тому, что я говорю 32 00:02:00,032 --> 00:02:01,382 - и делай свою работу. - ФИОЛЕТОВЫЙ: Я встретил слизни с большим количеством 33 00:02:01,512 --> 00:02:02,513 лидерские качества, чем у вас. 34 00:02:02,644 --> 00:02:04,385 КРАСНЫЙ: Что ж, это высокая планка. 35 00:02:04,515 --> 00:02:09,172 Потому что слизняки лидируют, э-э, очень хорошо. 36 00:02:09,303 --> 00:02:10,695 ФИОЛЕТОВЫЙ: Я найду Лайма. 37 00:02:12,132 --> 00:02:14,569 ЧЕРНЫЙ: Ну, как единственный учёный 38 00:02:14,699 --> 00:02:17,093 - при любом обучении ни в чем... - САЙАН: У меня есть степень. 39 00:02:17,224 --> 00:02:19,139 ЧЕРНЫЙ: Университет Цветочной Короны не в счет. 40 00:02:19,269 --> 00:02:21,750 Думаю, я пойду остановить реактор от взрыва нас всех. 41 00:02:21,880 --> 00:02:25,449 ОРАНЖЕВЫЙ: Кхм. На самом деле, Черный, как наш главный проверяющий Ore-Plus, 42 00:02:25,580 --> 00:02:27,408 пожалуйста, присоединяйся ко мне для нашего обязательного, 43 00:02:27,538 --> 00:02:29,540 ежедневная проверка Ore-Plus. 44 00:02:29,671 --> 00:02:31,325 Мы делаем это ежедневно каждый день. Веселье! 45 00:02:31,455 --> 00:02:33,936 КРАСНЫЙ: Да, нужно сделать MIRA счастливой. [смеется] 46 00:02:34,066 --> 00:02:35,981 Ох, убийцы — это страшно. 47 00:02:36,112 --> 00:02:37,505 Но потерять работу это дает вам 48 00:02:37,635 --> 00:02:40,421 твой единственный источник личности это еще страшнее. [смеется] 49 00:02:40,551 --> 00:02:42,423 Тем временем, Я пойду к реактору 50 00:02:42,553 --> 00:02:44,990 и отдай этому старому драндулету капелька смысла. 51 00:02:45,121 --> 00:02:47,123 [смеется] Грин, ты помогаешь. 52 00:02:47,254 --> 00:02:48,342 - ЗЕЛЕНЫЙ: Хм? - КРАСНЫЙ: Мм-хм. 53 00:02:48,472 --> 00:02:49,865 - ЗЕЛЕНЫЙ: Мм-хм. - КРАСНЫЙ: Мм-хм. 54 00:02:49,995 --> 00:02:51,475 - ЗЕЛЕНЫЙ: Мм-хм, мм-хм. - КРАСНЫЙ: Мм-хмм. 55 00:02:51,606 --> 00:02:52,694 [Лайм восклицает] 56 00:02:52,824 --> 00:02:55,087 Оружейная комната. [смеется] 57 00:02:58,090 --> 00:02:59,570 Ага! 58 00:03:01,137 --> 00:03:02,486 Тушить? 59 00:03:02,617 --> 00:03:04,009 Что за... 60 00:03:04,140 --> 00:03:06,577 [бормочет] "Тянь-тяни мою... задницу"? 61 00:03:06,708 --> 00:03:08,275 Что это, черт возьми? 62 00:03:10,233 --> 00:03:12,192 Ох, проклятые скряги MIRA! 63 00:03:12,322 --> 00:03:14,368 [кричит, ворчит] 64 00:03:14,498 --> 00:03:15,804 [бормочет] 65 00:03:15,934 --> 00:03:18,589 ГОЛУБОЙ: Эй, партнеры, подождите. 66 00:03:18,720 --> 00:03:21,331 - [Черно-оранжевый стон] - САЙАН: Ты чуть не забыл. твой любимый геммолог. 67 00:03:21,462 --> 00:03:23,812 ЧЕРНЫЙ: Как это было бы трагично. 68 00:03:23,942 --> 00:03:25,292 АПЕЛЬСИН: Вот мы и здесь. 69 00:03:25,422 --> 00:03:27,294 Проверка руды, поехали! 70 00:03:27,424 --> 00:03:28,817 Руда – это деньги, люди. 71 00:03:28,947 --> 00:03:30,819 "О-нет", ты рад, что мы успели? [смеется] 72 00:03:30,949 --> 00:03:32,864 Это немного юмора Ore-Plus. 73 00:03:32,995 --> 00:03:34,649 [смеется] Ого! 74 00:03:34,779 --> 00:03:37,129 ЧЕРНЫЙ: Иронично: проверка руды подвергает опасности руду. 75 00:03:37,260 --> 00:03:38,957 -Хорошо, Оранжевый. - САЙАН: Не волнуйся. 76 00:03:39,088 --> 00:03:40,916 О-ой. Ох... 77 00:03:41,046 --> 00:03:43,658 «Ошибаться – значит жить». 78 00:03:43,788 --> 00:03:45,834 Я видел это на наклейке на бампере Я написал. 79 00:03:45,964 --> 00:03:47,662 ОРАНЖЕВЫЙ: Давай, вы двое... приступайте к проверке. 80 00:03:47,792 --> 00:03:49,359 Ого, оу, оу-оу! 81 00:03:49,490 --> 00:03:51,709 О, нет! Мои малыши, мой Оре-Плюс. 82 00:03:51,840 --> 00:03:54,538 Мой милый, драгоценный, дорогой, корпоративная Оре-Плюс! 83 00:03:54,669 --> 00:03:56,497 - Проверьте наличие трещин. - [Сайен шикает] 84 00:03:56,627 --> 00:03:58,542 Я посмотрю поближе. Вам не о чем беспокоиться. 85 00:03:58,673 --> 00:04:00,544 Я геммолог. 86 00:04:00,675 --> 00:04:02,154 Мм. [целует] 87 00:04:02,285 --> 00:04:04,287 О, дорогая, что я буду делать с этим? 88 00:04:04,418 --> 00:04:06,811 Хм, эта работа требует 89 00:04:06,942 --> 00:04:09,336 для шунгита или розмарина? 90 00:04:09,466 --> 00:04:11,251 [Чёрный стонет] 91 00:04:14,732 --> 00:04:16,821 ГОЛУБОЙ: Это очень красиво. 92 00:04:16,952 --> 00:04:19,824 Камни из космоса, с нами, подпитывая нас. 93 00:04:19,955 --> 00:04:22,262 Просто, типа, по-научному. 94 00:04:22,392 --> 00:04:24,133 ЧЕРНЫЙ: МИРЕ все равно как блестит руда. 95 00:04:24,264 --> 00:04:26,266 Их волнует только то, как оно горит. 96 00:04:27,876 --> 00:04:29,051 ИЗВЕСТЬ: Хорошо. 97 00:04:29,181 --> 00:04:31,183 Хорошо, большой кувшин с водой. 98 00:04:31,314 --> 00:04:32,663 Да, это будет очень полезно. 99 00:04:32,794 --> 00:04:35,318 И-и один из них. [хихикает] 100 00:04:36,580 --> 00:04:37,929 Да, я сумасшедший? 101 00:04:38,060 --> 00:04:40,280 Ох-ох. Посмотрим. 102 00:04:43,935 --> 00:04:44,806 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ГОЛОС: Оповещение. Реактор реагирует. 103 00:04:44,936 --> 00:04:46,198 Оповещение. 104 00:04:46,329 --> 00:04:48,026 Реактор реагирует. 105 00:04:48,157 --> 00:04:49,854 КРАСНЫЙ: [короткий смех] Не волнуйся, молодой приятель. 106 00:04:49,985 --> 00:04:52,030 я был на драндулетах как этот 107 00:04:52,161 --> 00:04:54,729 с тех пор как ты ползал в твоих подгузниках. 108 00:04:54,859 --> 00:04:56,774 Как твой наставник, я хочу, чтобы ты знал 109 00:04:56,905 --> 00:04:59,211 Я начинал как скромный, отвратительный стажер, 110 00:04:59,342 --> 00:05:01,518 - так же, как и ты. - ЗЕЛЕНЫЙ: Правда? Ух ты! 111 00:05:01,649 --> 00:05:03,085 КРАСНЫЙ: Да, все без оплаты. 112 00:05:03,215 --> 00:05:04,782 [смеется] Это было лучшее. 113 00:05:04,913 --> 00:05:06,784 Выполняем работу бесплатно, 114 00:05:06,915 --> 00:05:08,525 доедаю остатки пиццы... 115 00:05:08,656 --> 00:05:10,135 ЗЕЛЕНЫЙ: Ты можешь это сделать? 116 00:05:10,266 --> 00:05:12,094 КРАСНЫЙ: Ну, как капитан, Я не могу тебе советовать 117 00:05:12,224 --> 00:05:13,661 украсть имущество компании. 118 00:05:13,791 --> 00:05:16,316 Но как бывший стажер... 119 00:05:16,446 --> 00:05:18,013 [шепчет]: это наш маленький секрет. 120 00:05:18,143 --> 00:05:19,623 ЗЕЛЕНЫЙ: Оу, боже, спасибо, Кэп. 121 00:05:19,754 --> 00:05:21,190 Я скучал по дому, но ты заставляешь меня чувствовать 122 00:05:21,321 --> 00:05:22,974 как будто я вернулся на червячную ферму. 123 00:05:23,105 --> 00:05:24,802 Знаешь, весь город бросил мне сюрприз 124 00:05:24,933 --> 00:05:26,978 прощальная вечеринка, когда я ушел, потому что они действительно заботились. 125 00:05:27,109 --> 00:05:29,459 Конечно, у нас не было роскошь корок пиццы, 126 00:05:29,590 --> 00:05:31,243 но, о боже, мы танцевали. 127 00:05:31,374 --> 00:05:33,158 И черви танцевали. 128 00:05:33,289 --> 00:05:34,725 Знаешь, на самом деле есть это один танец под названием червь... 129 00:05:34,856 --> 00:05:37,075 КРАСНЫЙ: Да, да, да, просто делай то, что говорит МИРА, 130 00:05:37,206 --> 00:05:39,034 Зеленый, и ты будешь капитаном прежде чем вы это узнаете. 131 00:05:39,164 --> 00:05:41,689 Есть некий Пёрпл, который мог бы прислушаться к этому совету. 132 00:05:41,819 --> 00:05:43,299 - ЗЕЛЕНЫЙ: Ты сказал «Пурпурный»? - Замолчи. 133 00:05:48,217 --> 00:05:49,958 [Зеленый задыхается] 134 00:05:50,088 --> 00:05:51,481 [задыхаясь] 135 00:05:52,700 --> 00:05:54,876 [напрягаясь] 136 00:05:56,878 --> 00:05:58,009 [кричит] 137 00:05:58,140 --> 00:06:00,055 [стонет] 138 00:06:00,185 --> 00:06:02,362 [выдыхает] Это слишком далеко. 139 00:06:02,492 --> 00:06:05,060 - Я не могу дотянуться. - КРАСНЫЙ: О, Грин. [смеется] 140 00:06:05,190 --> 00:06:08,237 «Исправление двух клавиатур» предназначен только для экстренных случаев. 141 00:06:08,368 --> 00:06:10,457 Иди сюда, иди сюда. 142 00:06:10,587 --> 00:06:12,589 В этой настройке? [смеется] 143 00:06:12,720 --> 00:06:14,983 я просто должен быть в состоянии дать эту панель управления 144 00:06:15,113 --> 00:06:16,506 хороший удар. 145 00:06:19,161 --> 00:06:21,859 [кричит] 146 00:06:21,990 --> 00:06:23,557 [Зеленый крик] 147 00:06:25,297 --> 00:06:27,299 ♪ ♪ 148 00:06:28,300 --> 00:06:30,477 ИЗВЕСТЬ: Вдохновение дон Ку-Ко, 149 00:06:30,607 --> 00:06:33,131 deum woalk-ай-но, примеры благодарности господи-до. 150 00:06:33,262 --> 00:06:34,785 [цокает языком] 151 00:06:34,916 --> 00:06:37,092 Вдохновение дон ку-ко... 152 00:06:37,222 --> 00:06:38,746 ГОЛУБОЙ: Ого. 153 00:06:38,876 --> 00:06:41,270 Ого... [смеется] У меня там просто закружилась голова. 154 00:06:41,401 --> 00:06:43,533 Кишка в моей кости не в порядке. 155 00:06:43,664 --> 00:06:45,492 Как будто мы не одни. 156 00:06:45,622 --> 00:06:47,276 ЧЕРНЫЙ: Говоря интеллектуально, я чувствую 157 00:06:47,407 --> 00:06:49,583 - дико одинокий. - [Сиан вздыхает] 158 00:06:49,713 --> 00:06:51,149 ОРАНЖЕВЫЙ: Ты абсолютно уверен 159 00:06:51,280 --> 00:06:52,760 трещин нет? 160 00:06:52,890 --> 00:06:55,327 ЧЕРНЫЙ: Разжимай, Оранжевый. Руда в порядке. 161 00:06:55,458 --> 00:06:57,982 В отличие от наших товарищей по команде. 162 00:06:59,375 --> 00:07:01,551 ОРАНЖЕВЫЙ: Мм. 163 00:07:04,032 --> 00:07:05,773 ГОЛУБОЙ: Ого, ты это почувствовал? 164 00:07:05,903 --> 00:07:08,036 Черный? Черный? 165 00:07:08,166 --> 00:07:11,039 Ох, я чувствовал некоторые серьезно негативные вибрации 166 00:07:11,169 --> 00:07:12,736 с тех пор, как я попал на борт. 167 00:07:12,867 --> 00:07:14,608 Вы думаете, эти вибрации может проявляться 168 00:07:14,738 --> 00:07:16,523 все эти убийственные намерения? 169 00:07:16,653 --> 00:07:18,438 Черный? Черный? 170 00:07:18,568 --> 00:07:20,004 - Эй, партнер? - [Черное рычание] 171 00:07:20,135 --> 00:07:21,136 ГОЛУБОЙ: Вибрация тебя тоже зацепила, приятель? 172 00:07:21,266 --> 00:07:23,399 ЧЕРНЫЙ: Вибрации – это не факты. 173 00:07:23,530 --> 00:07:26,663 Геммологи не геологи. 174 00:07:26,794 --> 00:07:30,058 И ты не мой партнер! 175 00:07:33,844 --> 00:07:36,499 ГОЛУБОЙ: Мне тоже есть чем заняться. 176 00:07:36,630 --> 00:07:38,196 В другом направлении. 177 00:07:38,327 --> 00:07:40,068 Ого! [вздыхает] 178 00:07:40,198 --> 00:07:41,896 Я в порядке. Не смотри на меня! 179 00:07:42,026 --> 00:07:44,594 ОРАНЖЕВЫЙ: Ха. интересно что пришлось сделать Сайану. 180 00:07:44,725 --> 00:07:47,467 ФИОЛЕТОВЫЙ: Давай, Лайм, ты должен быть где-то. 181 00:07:47,597 --> 00:07:49,817 Ах, посмотрим. Нормальный. 182 00:07:49,947 --> 00:07:52,689 Нормальный. Нормально... 183 00:07:53,821 --> 00:07:55,562 Ага! 184 00:07:55,692 --> 00:07:57,781 Теперь ты у меня есть. 185 00:07:57,912 --> 00:07:59,783 ЖЕЛТЫЙ: О да. [жует] 186 00:07:59,914 --> 00:08:01,263 Это хорошо. Мва. 187 00:08:01,393 --> 00:08:02,699 - Мва. Мва. - БРАУН: Определенно мва. 188 00:08:03,787 --> 00:08:05,310 ФИОЛЕТОВЫЙ: Ты там, Лайм? 189 00:08:05,441 --> 00:08:07,225 Приходите и получите кусок пирога «бит-са» 190 00:08:07,356 --> 00:08:10,838 с дополнительным соусом «убийство-нара»! Ой! 191 00:08:10,968 --> 00:08:13,971 САЙАН [рыдая]: Столько плохих эмоций. 192 00:08:14,102 --> 00:08:16,626 Столько смертей. 193 00:08:16,757 --> 00:08:18,585 Даже эта палочка пепперони. 194 00:08:18,715 --> 00:08:20,325 я вытираю слезы с трупом! 195 00:08:20,456 --> 00:08:22,589 Прости за то, кем бы ты ни был. 196 00:08:22,719 --> 00:08:24,286 Говядина, свинина... 197 00:08:24,416 --> 00:08:25,809 Ах, я не знаю! 198 00:08:25,940 --> 00:08:27,463 - [рыдает] - ФИОЛЕТОВЫЙ: О, нет. 199 00:08:27,594 --> 00:08:29,900 Чувства. 200 00:08:30,031 --> 00:08:31,641 [Сайен продолжает рыдать] 201 00:08:31,772 --> 00:08:33,861 [Фиолетовый вздыхает] 202 00:08:33,991 --> 00:08:36,559 Эй, э... 203 00:08:36,690 --> 00:08:38,387 Д-у тебя есть немного... Эта область. 204 00:08:38,518 --> 00:08:40,215 Есть немного... На твоем, эм... 205 00:08:40,345 --> 00:08:43,218 - САЙАН: Лучше? - ФИОЛЕТОВЫЙ: Нет. 206 00:08:43,348 --> 00:08:45,002 ГОЛУБОЙ: О, какой в этом смысл? 207 00:08:45,133 --> 00:08:46,613 Мой партнер Блэк и я на связи. 208 00:08:46,743 --> 00:08:49,964 совершенно другой вибрационные плоскости. 209 00:08:50,094 --> 00:08:52,227 Все, что я хочу это чтобы они меня уважали 210 00:08:52,357 --> 00:08:54,664 как коллега, а также будь моим лучшим другом на всю жизнь. 211 00:08:54,795 --> 00:08:56,710 Но нет! Они ненавидят меня. 212 00:08:56,840 --> 00:08:59,843 Я никогда не чувствовал себя более одиноким. 213 00:09:01,062 --> 00:09:03,412 Не сводить к минимуму твоя борьба, говядина-свинина. 214 00:09:03,543 --> 00:09:04,848 [Фиолетовый вздыхает] 215 00:09:04,979 --> 00:09:06,937 Я знаю, что ты чувствуешь. 216 00:09:07,068 --> 00:09:08,852 Ну давай же. Здесь холодно. 217 00:09:08,983 --> 00:09:10,767 Я хочу тебе кое-что показать. 218 00:09:10,898 --> 00:09:12,552 ЖЕЛТЫЙ: Я подчеркиваю, Браун! 219 00:09:12,682 --> 00:09:14,728 И ты знаешь, когда я получу в стрессе я готовлю свои чувства. 220 00:09:14,858 --> 00:09:17,252 Я надеюсь, что все жаждут тоска, ужас и депрессия! 221 00:09:17,382 --> 00:09:19,384 КОРИЧНЕВЫЙ: Успокоиться. Дышать. 222 00:09:19,515 --> 00:09:21,648 [Желтый вдыхает, выдыхает] 223 00:09:21,778 --> 00:09:22,866 Спасибо, Браун. 224 00:09:22,997 --> 00:09:24,955 Ты меня понимаешь. 225 00:09:26,000 --> 00:09:27,218 ФИОЛЕТОВЫЙ: Тсс. 226 00:09:27,349 --> 00:09:29,264 [напевает мелодию из «С Днем Рождения»] 227 00:09:31,788 --> 00:09:33,137 Мне нравится эта песенка. 228 00:09:33,268 --> 00:09:35,183 Это... ну... меня успокаивает. 229 00:09:35,313 --> 00:09:37,794 - [продолжает напевать] - [Сиан вздыхает] 230 00:09:37,925 --> 00:09:39,491 ФИОЛЕТОВЫЙ: Привет, сладкий! 231 00:09:39,622 --> 00:09:41,624 Это Геракл. 232 00:09:41,755 --> 00:09:43,495 ГОЛУБОЙ: Оу. Геркулес. 233 00:09:43,626 --> 00:09:45,193 ФИОЛЕТОВЫЙ: Геракл. 234 00:09:45,323 --> 00:09:48,109 Но мне-мне нравится к ним приходить когда я спускаюсь. 235 00:09:48,239 --> 00:09:50,198 Может быть, ты тоже сможешь. 236 00:09:51,416 --> 00:09:54,506 ГОЛУБОЙ: Я всегда чувствовал у тебя было доброе сердце. 237 00:09:54,637 --> 00:09:56,552 Разве это не домашние животные? против правил МИРА? 238 00:09:56,683 --> 00:09:58,510 - Потому что если капитан... - ФИОЛЕТОВЫЙ: Хе. 239 00:09:58,641 --> 00:10:00,991 Скажем так, капитан 240 00:10:01,122 --> 00:10:03,864 это тот, кто научил меня что корабль может быть... 241 00:10:03,994 --> 00:10:05,866 очень одинокое место. 242 00:10:05,996 --> 00:10:07,519 Я просто... 243 00:10:07,650 --> 00:10:09,130 Мне-мне нужен был друг. 244 00:10:09,260 --> 00:10:10,827 - Ого! - САЙАН: Ну, 245 00:10:10,958 --> 00:10:12,699 теперь у тебя есть два. 246 00:10:12,829 --> 00:10:14,309 Друзья. 247 00:10:14,439 --> 00:10:16,006 Потому что я-я буду одним из них. 248 00:10:16,137 --> 00:10:17,965 - Из твоих друзей. - ФИОЛЕТОВЫЙ: Да, да, я понял. 249 00:10:18,095 --> 00:10:20,054 ЖЕЛТЫЙ: Эй! Ты плакал? 250 00:10:20,184 --> 00:10:21,838 на мясных палочках? 251 00:10:21,969 --> 00:10:23,231 [Красный крик] 252 00:10:23,361 --> 00:10:24,841 [стонет] 253 00:10:24,972 --> 00:10:26,713 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ГОЛОС: Реактор на мгновение стабилизировался. 254 00:10:26,843 --> 00:10:28,497 ЗЕЛЕНЫЙ: Вау, это было много криков. 255 00:10:28,628 --> 00:10:30,455 КРАСНЫЙ: А? Ага. 256 00:10:30,586 --> 00:10:33,502 Да. [смеется] Как я и планировал. 257 00:10:33,633 --> 00:10:37,375 Ох, теперь мне просто нужно получить немного мази для этого пальца. 258 00:10:37,506 --> 00:10:39,943 Вы следите для убийцы. 259 00:10:40,074 --> 00:10:41,989 Если только это не ты. [смеется] 260 00:10:42,119 --> 00:10:43,860 ЗЕЛЕНЫЙ: Да, да, капитан. 261 00:10:43,991 --> 00:10:45,819 КРАСНЫЙ: И если ты увидишь убийца, вызови охрану. 262 00:10:45,949 --> 00:10:48,038 О, но это может быть Purple. 263 00:10:48,169 --> 00:10:50,301 Боже, мы действительно надо сузить это. 264 00:10:50,432 --> 00:10:52,303 [ворчание] 265 00:10:52,434 --> 00:10:54,610 ♪ ♪ 266 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 ИЗВЕСТЬ: Кон-ба-вау. 267 00:11:01,922 --> 00:11:03,924 [Гренн кричит, хнычет] 268 00:11:06,491 --> 00:11:08,406 - ЖЕЛТЫЙ: Итак, подведем итоги... - [Фиолетовый и голубой храп] 269 00:11:08,537 --> 00:11:10,713 ...используй морозильник пробивать противни... 270 00:11:10,844 --> 00:11:13,020 - БРАУН: Чтобы разобраться. - ...созерцать существование-- 271 00:11:13,150 --> 00:11:15,544 Ох. И ты был возиться с нашими странными фартуками? 272 00:11:15,675 --> 00:11:17,633 ЗЕЛЕНЫЙ: [хнычет] Фиолетовый! 273 00:11:17,764 --> 00:11:19,504 Лайм, в реакторном зале 274 00:11:19,635 --> 00:11:21,376 с оружием! 275 00:11:21,506 --> 00:11:22,464 ФИОЛЕТОВЫЙ: Хо! 276 00:11:22,594 --> 00:11:23,770 Давайте, товарищи по команде! 277 00:11:23,900 --> 00:11:25,206 Пойдем! 278 00:11:25,336 --> 00:11:26,860 Ты тоже... 279 00:11:26,990 --> 00:11:28,035 друг. 280 00:11:28,165 --> 00:11:29,340 [Сиан рыдает] 281 00:11:29,471 --> 00:11:31,473 [все задыхаются] 282 00:11:31,603 --> 00:11:33,823 ФИОЛЕТОВЫЙ: Лайм в реакторном зале с оружием! 283 00:11:33,954 --> 00:11:35,520 КРАСНЫЙ: Оу! Я только что это исправил. 284 00:11:35,651 --> 00:11:37,479 [все задыхаются] 285 00:11:38,828 --> 00:11:40,264 ИЗВЕСТЬ: Время умирать. 286 00:11:40,395 --> 00:11:41,875 [смеется] 287 00:11:42,005 --> 00:11:43,311 ФИОЛЕТОВЫЙ [приглушённо]: Оранжевый, берегись! 288 00:12:02,112 --> 00:12:03,418 [Фиолетовый вздыхает] 289 00:12:03,548 --> 00:12:04,811 ИЗВЕСТЬ: Не сегодня! 290 00:12:04,941 --> 00:12:06,508 Ааа! 291 00:12:06,638 --> 00:12:09,816 [ворчание] 292 00:12:09,946 --> 00:12:10,947 Ааа! 293 00:12:11,078 --> 00:12:12,079 [кричит] 294 00:12:19,216 --> 00:12:21,088 [Желтый хнычет] 295 00:12:27,964 --> 00:12:29,226 ОРАНЖЕВЫЙ: О! Привет всем! 296 00:12:31,925 --> 00:12:34,884 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org 297 00:13:04,305 --> 00:13:06,176 Кейбот, Кейбот, Кейбот. Кейбот. 298 00:13:06,307 --> 00:13:08,265 Чирп.